PALABRA 1 (P1): GOZAR (1.31)   1
    PALABRA  5 P1  6 P2  7 P1/P2  8 RATIO  9
1   REPUTACIÓN 14 1 14.0 10.7
2   ACEPTACIÓN 13 1 13.0 9.9
3   PLENITUD 10 1 10.0 7.6
4   FAMA 39 4 9.8 7.4
5   PRESTIGIO 29 3 9.7 7.4
PALABRA 2 (P2): DISFRUTAR (0.76)   2
  PALABRA P2 P1 P2/P1 RATIO
1   CAUSANTE 18 1 18.0 23.6
2   GRACIA 7 1 7.0 9.2
3   GOCES 6 1 6.0 7.9
4   DESTINO 6 1 6.0 7.9
5   BELLEZA 6 1 6.0 7.9

Nota: Esta es la comparación entre los sustantivos con los verbos gozar y disfrutar.

The basic idea of the table is that we want to see how frequent a collocate is with two competing words, compared to the overall frequency of those two words. For example, if there are twice as many tokens of Word1 as Word2 in the corpus overall, but a given collocate occurs fifty times as much with Word1 as with Word2, then the ratio of Word1 to Word2 with that collocate is 25 times what would otherwise "be expected".

1. La primera palabra comparada.
2.
La segunda palabra comparada.
3. 4. La razón para las dos palabras. En este ejemplo, hay 1,31 ocurrencias de [gozar] para cada una de [disfrutar] (), pero solamente 0.76 ocurrencias de [disfrutar] para cada una de [gozar].
5. Las palabras o frases ordenadas por orden de rango que aparecen en [1]. Haga clic en la palabra o en la frase para ver el "Contexto de la Palabra Clave" presentada.
6
. The frecuencia de [5] con [1]. En este caso, buscamos casos de sustantivos con gozar, así que esto indica que hay 14 ocurrencias de gozar // reputación.
7. La frecuencia de [5] con la otra palabra [2]. En este caso, se ve que hay solamente una ocurrencia de disfrutar // reputación.
8. El ratio de [6] / [7]. En este caso, hay 14 veces más casos de gozar // reputación que disfrutar// reputación. (Cuando la segunda palabra tiene una frecuencia de 0, se cambia a .5, para evitar la división por 0.)
9. El ratio de [8] to [3]. En el caso de reputación, el ratio de [gozar / disfrutar] (14 veces más frecuente) tiene 10.7 veces el ratio total de [gozar / disfrutar] (1.31) en el corpus. Se ordenan los resultados por las cifras en esta columna.